IN THE DEPTHS
In the depths, you can follow
if you promise the past not to wallow,
even when you deem these words hard to swallow.
My mind, heart, and soul remain hollow,
searching for inner peace,
release, and a path to follow.


IN THE DEPTHS
In the depths, you can follow
if you promise the past not to wallow,
even when you deem these words hard to swallow.
My mind, heart, and soul remain hollow,
searching for inner peace,
release, and a path to follow.


눈을 감고 춤을 춰요
CLOSE YOUR EYES AND DANCE
눈을 감고 이 밤을 나와 함께 춤춰요
빙글빙글 돌고 또 돌아
마음이 자유로워질 때까지
마치 저 멀리 있는
낯선 곳에 온 것처럼 느끼게 해줄게요
서로의 품에 안겨
음악의 선율을 따라 우아하게 흔들리며
이 밤이 영원히
끝나지 않기를 바래요
영원히 이어지는 주말이라면 좋을 텐데
하지만 시간 속의 모든 것은
언젠가 끝을 맞이해야 하기에
이제 나는 당신에게 모자를 살짝 들어
“잘 자요, 나의 친구”라고 인사해요
그러니 이제 당신의 아름다운 눈을
잠시만 떠주세요, 나의 사랑하는 사람아.
Written by Sam Tumblin


THE SECRET TO IMMORTALITY
Sam Tumblin
Want to know the secret to immortality,
keep writing with the quill like it’s a fatality.
Let every word become a part of history,
leaving behind your thoughts for all to see.
When flesh has faded and the years have passed,
let what you’ve written forever last.
For death may silence the voice we hear,
but written words can outlive the years.
So write your dreams, your pain, your reality,
turn every thought into a possibility.
For perhaps the closest thing to eternity
is leaving your words behind for humanity.


죽은 뒤에야 읽히다
Sam Tumblin
모든 우화를 이끌어가네
그때 장의사는
두 가지 자세를 취하네
무엇이 당신을
눕게 했는지 알아내려 하네
그것이 병이었는지
아니면 괴로움이었는지
나중에는 당신의 몸을
다시 꿰매고
방부액을 넣어
이제 떠날 준비를 하네
이제 당신은
낱낱이 읽혀졌네
당신을 죽음으로 이끈
모든 이유들이
아이러니하게도
그 모든 것이 끝날 수 있다는 것
당신이 애써 감춰왔던
모든 질병들까지
인형처럼
길게 뻗어 눕혀지고
이제 장의사는
모든 것을 알게 되네
우리가 죽은 뒤에야
왜
비로소 읽히는지를
그 테이블 위에
길게 뻗어 누운 채
모든 우화를
이끌어가네


THE WORDS WE SPEAK
Why are graven the words we speak,
Unfortunately, known when we teach?
Telling others of hearts we’ve broken,
Seared in the mind like a rare token.
Wishing we could take back what was said,
Uttered thoughts—redemption is dead.
Always be careful of the words we speak,
Lest we meet our demise in tale and teach.
— Sam Tumblin
